Russian Technical Dictionary

The app Russian Technical Hoepli Dictionary by Elisa Cadorin and Irina Kakushkina is aimed at professional translators, but also for university students studying Russian. In particular, this new and completely ridesigned version is targeted to those who are faced with the professional positions and are still full of doubts and lacking experience. Easy to consult, it collects equivalents with the nominal and verbal collocations that are most used in the practice of interpretation and technical translation.

The choice of material is the result of a strong experience in the field of translation for Italian companies working with Russian-speaking countries. The focus has been on the sectors of industry, with the marginal treatment of medicine, law, finance and biology, whose vocabulary requires a specialized dictionary. This dictionary includes a large amount of lemmas-verbs with relative examples. In this way we want to substantially facilitate the work of the translator, because an aid in the choice of the verb facilitates the translation of the whole sentence.

Funzionalità principali
  • Check for updates online and use of the dictionary offline
  • User interface in Italian, Russian, and English
  • More than 56,500 headwords and definitions
  • More than 42,000 collocations
  • Wide repertoire of phraseology and useful phrases
  • Clear graphic presentation and easy consultation
  • Research history
  • Table with abbreviations used in the dictionary
  • Ability to report suggestions, errors, lemmas not found
  • Search the index, by entry and in full text
L’app è disponibile su: