Test 118

L’app per dispositivi mobili Test 118 permette di esercitarsi per la prova teorica di certificazione come soccorritore esecutore di AREU Lombardia.

L’app è stata sviluppata in collaborazione con Croce Viola Milano ed è estremamente facile e intuitiva da usare.

È possibile simulare test completi da 50 domande, analoghi a quello della certificazione, o scegliere di verificare rapidamente la preparazione con test brevi da 20 domande. In entrambi i casi, è possibile sospendere il test e riprenderlo in un secondo momento, consegnarlo e controllare le soluzioni o abbandonarlo per iniziarne uno nuovo.

Continua a leggere

Catalogo Hoepli

Il Catalogo Hoepli è un prezioso e utilissimo strumento di facile consultazione per tutti i clienti e gli operatori nel settore dell’editoria scientifica. Fondata a Milano nel 1870 da Ulrico Hoepli, la casa editrice Hoepli è specializzata in manualistica scientifica e tecnica, nell’editoria scolastica e nei dizionari. Nata come libreria, iniziò da subito a integrare l’attività editoriale con la pubblicazione di numerosi manuali che portò nel giro di pochi anni alla realizzazione id un catalogo di migliaia di titoli.

Nonostante sia predominante il carattere scientifico del catalogo, sono tanti gli argomenti trattati: arti, mestieri, tecnica o anche chiromanzia e parapsicologia. Ovviamente, nel corso degli anni la casa editrice si è adattata ai cambiamenti in campo informatico e tecnologico della società, sviluppando ulteriormente il settore dei libri scolastici e mantenendo l’orientamento tradizionale del catalogo verso la manualistica tecnica, i manuali universitari, i test d’ammissione pubblicati nella collana “Hoepli Test”, l’editoria scientifica e i dizionari Hoepli.

Continua a leggere

Lessico giuridico in 3 lingue

Il primo dizionario giuridico trilingue con oltre 10.000 termini del linguaggio giuridico, politico e amministrativo in un’app intuitiva e di facile consultazione  L’app Lessico giuridico in 3 lingue di Alfredo Snozzi è il primo dizionario giuridico trilingue italiano-tedesco-francese che comprende oltre 12.000 termini e locuzioni proprie del linguaggio giuridico, politico e amministrativo. Incentrato sul diritto italiano e svizzero, la banca dati include anche riferimenti alla legislazione e alla terminologia giuridica di altri paesi europei, soprattutto Francia e Germania. Per struttura e contenuto, si distingue dai dizionari bilingui tradizionali in quanto non solo è trilingue, ma anche definisce e contestualizza i singoli lemmi, indicandone di volta in volta gli eventuali diversi significati.

L’app costituisce uno strumento destinato non solo agli operatori del diritto (avocati, magistrati, funzionari), ma anche a linguisti, traduttori, studenti di diritto e di scienze politiche e sociali e in genere a chi è interessato alle vicende e agli istituti della vita giuridica e sociale. Le norme cui si rimanda nelle voci sono in particolare quelle basilari dei vari ordinamenti del diritto pubblico e privato, segnatamente i Codici civile e penale di Svizzera, Italia, Francia e Germania. L’autore Alfredo Snozzi, già capo del Servizio di legislazione e del Servizio di traduzione in lingua italiana presso la Cancelleria federale di Berna, ha insegnato per più di 30 anni traduzione giuridica all’Università di Ginevra.

Continua a leggere

Dizionario di Gastronomia

Il Dizionario di Gastronomia – Food Dictionary Inglese-Italiano/Italiano-Inglese è dedicato alla gastronomia, alla ristorazione e in generale al mondo della cucina: gli ingredienti, gli attrezzi, le tecniche di preparazione, le ricette italiane classiche e regionali, le più importanti specialità internazionali. Il lemmario si apre alla terminologia relativa all’alimentazione e alle discipline collegate, come la viticoltura, l’enologia, le tecniche di conservazione e la scienza delle preparazioni alimentari. Accanto alla cucina classica sono presenti i grandi piatti della cucina internazionale: da sushi a cuscus, da chili a tandoori.

Uno strumento indispensabile per la comprensione del mondo della gastronomia, destinato a un pubblico internazionale che mira a districarsi nella straordinaria complessità di questa materia che come poche abbina un forte radicamento locale a una vocazione universale. Oltre alla ricerca nell’ampio lemmario, l’app consente di eseguire ricerche a tutto testo e offre un’utile funzione di ricerca nella fraseologia che fornisce riferimenti contestuali per la lingua parlata che rende l’opera un utile strumento di consultazione oltre che un sicuro e pratico riferimento linguistico per entrambi gli idiomi.

Continua a leggere

Dizionario dei Phrasal Verbs

Una guida completa all’uso e alla comprensione dei verbi frasali inglesi, utile per tutti coloro che vogliono parlare e capire bene l’inglese e avvicinarsi alla realtà linguistica dei madrelingua. Secondo The New Shorter Oxford English Dictionary un phrasal verb o, nella nostra lingua, un verbo frasale è “una locuzione verbale idiomatica che consiste di un verbo e un avverbio (ad esempio, break down) o un verbo e una preposizione (ad esempio, see to)”. Da ciò dobbiamo dedurre che può considerarsi frasale soltanto quel verbo che, in unione con un avverbio o con una preposizione, cambia il significato di fondo diventando idiomatico e acquisendo una nuova e diversa valenza semantica.

L’app Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs Hoepli di Fernando Picchi è una guida completa all’uso e alla comprensione dei verbi frasali inglesi. Per ciascun phrasal verb sono forniti i diversi traducenti italiani che ne riproducono fedelmente o estensivamente il significato, ulteriormente chiarito da una vasta gamma di esempi, volti a illustrarne anche l’uso. Oltre all’indice, nel quale è possibile trovare automaticamente le voci in base ai caratteri digitati, l’app consente di cercare specifici verbi frasali. L’opzione Glossario consente di cercare i verbi italiani a cui corrisponde la traduzione attraverso un verbo frasale inglese, mentre l’opzione Tutto testo consente di cercare termini italiani e inglesi all’interno di tutte le voci del dizionario.

Continua a leggere

Dizionario Slang Americano

L’app Dizionario dello Slang Americano a cura di Roberto Cagliero e Chiara Spallino è un eccellente strumento di consultazione indirizzato a coloro che hanno occasione di scambi linguistici con il mondo statunitense nel quale lo slang è diventato parte integrante del sistema linguistico. Il dizionario intende offrire il riferimento più completo e aggiornato per soddisfare in maniera immediata le esigenze di consultazione di traduttori, cinefili, pubblicitari, patiti di musica, giornalisti e di chiunque abbia l’esigenza di confrontarsi con la lingua americana parlata.

Nella realizzazione dell’opera, particolare cura è stata dedicata alla scelta dei traducenti, per offrire un quadro completo dei significati di un lemma, nelle sue sfumature e nei suoi sinonimi. Molta attenzione è stata prestata alla marcatura dei termini in base ad specifiche, come l’informatica, la cultura hip-hop e hipster, la politica, lo sport, l’area afroamericana e tante altre ancora. Importanti sono anche aspetti linguistici quali l’acrospeak (la tendenza a parlare per acronimi e sigle, in origine tipicamente americana e poi dilagata in Europa), il fenomeno dell’inversione (che consiste nel caricare un termine di un significato opposto a quello originale) e la proliferazione di neologismi legati a particolari momenti o eventi storici.

Continua a leggere

Dizionario Gastronomico Hoepli

Il Dizionario Gastronomico Hoepli in 5 lingue offre una ricca terminologia riguardante cibi e bevande, ora aggiornato ai più recenti sistemi operativi e dispositivi. L’app propone in modo sistematico la ricca terminologia riguardante i cibi e le bevande, fornendo puntualmente le varie traduzioni di termini che nella maggioranza dei casi non sono reperibili in un normale dizionario. È composto in cinque lingue, vale a dire italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, ed è corredato di circa 4000 lemmi per ogni lingua.

L’app è destinata agli albergatori, ai ristoratori, al personale di sala, agli allievi delle scuole alberghiere nonché ai clienti dei ristoranti. È concepita come uno strumento pratico per la stesura e la comprensione del menù e per la conversazione al ristorante.

Continua a leggere